A heat pump does one thing: it moves heat energy from one place to another. Run it forward, it heats your home. Run it backward, it cools it. This is not new physics — it is the same thermodynamic cycle that powers every refrigerator. What is new is that British homeowners are discovering this capability in real time, driven by consecutive summers that have made "heat-trap homes" a policy problem rather than a theoretical concern. Andrew Ingram, a homeowner in Maidenhead, Berkshire, installed an air-to-water heat pump in 2023 when he ripped out his gas boiler. The firm suggested adding cooling capability to the living room via a fan coil unit. Total system cost: roughly £18,600, with the cooling component accounting for just £1,700. At 35C outdoors, Ingram reports getting his living room down to 21C. He used the cooling "a bit in 2024, even more in 2025," and by 2026 his home has become a neighbourhood refuge. The numbers frame the policy landscape. Of the UK's 358,000 installed heat pumps, approximately 323,000 are air-to-water systems — designed primarily for heating, with cooling as an add-on requiring fan coil units and condensation management. The government's boiler upgrade scheme offers £7,500 grants (£9,000 for off-grid homes) toward air-to-water or ground-to-water installations. A new £2,500 grant tier is coming for air-to-air heat pumps — simpler wall-mounted units costing about £4,500 that heat and cool natively. Previously, heat pumps with cooling capability required planning permission; permitted development rights have now been updated to allow it. The Climate Change Committee's recent report lands the structural warning: 92% of existing homes could overheat by 2050, and passive measures — curtains, open windows — will not be sufficient. Research at the University of Salford's £16m Energy House 2.0 facility confirms the mechanism works: a heat pump paired with fan coils held rooms between 19C and 24.9C when external temperature hit 32C, at a running cost of £2.50-£3 per day. The friction point remains the tariff structure. Heat pumps run on electricity, which costs more per unit than gas. On a standard tariff, efficiency gains can be negated by higher electricity prices. The Energy Saving Trust estimates that switching to a time-of-use tariff saves about £330 annually; adding solar panels pushes savings to roughly £800. The Ingrams have solar panels and a home battery, which means their pump often runs on free electricity. But this stacking of technologies — heat pump plus solar plus battery plus smart tariff — raises the upfront cost barrier significantly, even after grants. The consumer group Which? captured the tension precisely: growing interest in heat pumps alongside the perception that they remain a "high-stakes gamble" due to unfamiliarity, high upfront costs, and uncertain bill impacts. The charity Nesta's "visit a heat pump" scheme, offering tours of more than 1,200 homes, is an attempt to close the information gap through peer demonstration rather than advertising. The policy architecture is generative but incomplete. Grants subsidise hardware. Planning rules have been liberalised. Research validates the technology. But the electricity-gas price ratio — the core economic signal that determines whether adoption accelerates or stalls — remains tilted against electrification. Until that ratio shifts, the heat pump transition will continue to reward those with capital to stack technologies and penalise those who cannot.