
Get tickets
The Marriage of Figaro — Bradford Opera Festival
on Bradford Opera Festival
Ian McMillan's adaptation of The Marriage of Figaro plants Da Ponte's servants-versus-aristocrats comedy firmly in 1970s Bradford, and the choice is less gimmick than revelation. The class tensions that power Mozart's original — the Count's entitlement, Susanna's wit, Figaro's schemes — translate cleanly into a multicultural Yorkshire household where "gaffer" does the work "il Conte" used to do. The conceit earns its keep. Conductor Ben Crick's orchestration is the production's quiet masterstroke. A six-part Western classical ensemble is joined by two Indian classical musicians rotating between Indian flute, violin, santoor, and dholak drum. The dholak opens the overture, setting a rhythmic pulse that never quite lets go. The Indian flute introduces the Countess's arias with chromatic inflections that make the melody feel simultaneously familiar and displaced — the right effect for a character stranded between two worlds. The dialect writing is uneven, which is the honest thing to say. When it works — "Se vuol ballare" rephrased as "If you are after a bit of a lark, like" — the Yorkshire vowels settle into Mozart's rhythms with surprising ease. When it doesn't, the production tips into dialect-dictionary territory, piling up "nowts" and "gradely"s beyond what the drama needs. McMillan is a skilled poet and broadcaster; some of these lines feel written for the page rather than the throat. The cast largely outpaces the material. Ieuan Jones's Figaro has a mahogany-toned baritone that projects genuine warmth, and Natasha Agarwal's Susanna is bright, quick, and a natural comedian — their partnership is the engine the production runs on. Georgie Malcolm's Countess is the standout: her soprano is generously controlled in the small venue, and her long-line arias, draped in Indian flute ornament, are the most musically successful passages of the evening. Oscar Castellino's Count delivers his Urdu-inflected pass at Susanna with exactly the right amount of ridiculous menace. The production doesn't entirely reckon with the original's social architecture. Da Ponte wrote the servants as a distinct class with their own solidarity and survival strategies; in this adaptation, the multicultural household blurs those lines without replacing them with anything equally precise. The comedy lands, but the politics underneath it — which Mozart and Da Ponte were making at some personal risk — softens into warmth rather than sharpening into something new. What Bradford Opera Festival has built here is something genuinely harder to pull off than it looks: a low-budget production that generates real joy without condescending to its source material. When a medical emergency forced a mid-show stoppage on opening night, Ben Crick's response — reminding the audience that "Cherubino's in't' cupboard" before rallying his musicians with "Let's do this, people" — captured the whole spirit of the enterprise in one sentence. This is opera that trusts its audience to follow it somewhere unexpected, and mostly delivers on that trust.
Worth reading?
RECOMMENDED
Score
68
/100
Opera-curious listeners who've been put off by formality; Yorkshire culture enthusiasts; anyone who wants to hear what Indian classical instruments do to Mozart's harmonic language in a small room.
Cultural Placement
Like Peter Brook's stripped-down opera experiments but grounded in English regional identity, with the multicultural orchestration energy of Nitin Sawhney's crossover work. The closest analogue is the Glyndebourne-on-tour school of community opera — intimate, populist, locally rooted — but McMillan's dialect writing pushes it toward something more like a Jonathan Harvey or Mark-Anthony Turnage community commission: not pastiche, not parody, but a genuine argument about who opera is for and where it lives.
Honest assessment
This production does something genuinely difficult — it makes Mozart feel locally owned rather than borrowed — and the musicianship, particularly Malcolm's Countess and Crick's orchestration, is better than the budget has any right to produce. The dialect text is the weak link: uneven enough to occasionally pull you out of the drama. Worth seeing in the remaining dates if you're in range; not worth travelling to London specifically unless the concept excites you on its own terms.
What Is NOVEL?
68
/ 100
BedrockNews applies a structured analytical framework called NOVEL to cultural works — games, books, film, music, and more.
How NOVEL worksNerve
3/5
Originality
3/5
Voice
4/5
Endurance
3/5
Lineage
4/5
What did the artist risk? What could have failed?
Real risk — fusing Bollywood choreography, Indian classical instruments, and South Yorkshire dialect with Mozart could have collapsed into novelty tourism. It mostly doesn't, but the uneven dialect writing shows where the risk wasn't fully managed.
Permission slip
Consensus says: Consensus for local/community opera adaptations tends to grade on a curve — praising ambition over execution. We're saying the execution is genuinely good, not just admirable-for-the-budget.
What they're missing: Malcolm's Countess and Crick's orchestration would hold up in a mainstage context. The dialect writing is the honest weak point, but it doesn't sink the show.
Lineage tree
Peter Brook's 'La Tragédie de Carmen'
direct ancestor — stripped-down, relocated opera that argues with its source
Opera North community commissions
tonal influence — vernacular English opera in regional venues
English National Opera education programme
extends the form of — populist, multilingual, small-band Mozart
Nitin Sawhney crossover orchestration
tonal influence — Indian classical instruments in Western classical frames
Verified Facts (16)
Ian McMillan is described as a poet, broadcaster and professional Yorkshireman
The production is directed by Alex Chisholm for Bradford Opera Festival
Mozart's score reworked by conductor Ben Crick for a six-part Western classical ensemble, plus two Indian classical musicians
Indian instruments include Indian flute, violin, santoor (dulcimer), and dholak drum
Da Ponte's text rendered in South Yorkshire dialect — 'nowt', 'gaffer', 'reet', 'gradely'
'Se vuol ballare' rendered as 'If you are after a bit of a lark, like'
Ieuan Jones (Figaro) described as mahogany-toned; Natasha Agarwal (Susanna) as light and bright
Agarwal and Kanchana Jaishankar (Cherubino) dipped occasionally into Punjabi
Oscar Castellino's Count hit on Susanna in a brief passage of Urdu
Tessa Tang played Barbarina
Georgie Malcolm played the Countess with a generous soprano immaculately controlled
A medical emergency necessitated a mid-show stoppage on opening night
Crick reminded the audience 'Cherubino's in't' cupboard' before restarting
Forecast 11pm finish after restarting midway through Act 2
Tour dates: Bradford Arts Centre 18 Nov, Leeds 20 Nov, Skipton 21 Nov, London 23–25 Nov
1970s Bradford setting with colour scheme of lurid oranges, purples, and browns
More latest news
Read all