Dale Johnston's garden in Newport, South Wales, tells the whole story. A 23-metre-high prefabricated wall now blocks his sunlight. When the facility powers up, 36 air blast coolers and 60 backup diesel generators will add noise and fumes to the shadow already cast over his 27-house enclave. Politicians who backed the development won't visit. His wife, a night-shift nurse, already can't sleep from the hum of the adjacent facility on the expanding 46-acre campus. This is the pattern repeating across Britain. There are 315 hyperscale datacentres waiting to connect to the national grid, collectively demanding 73GW of power — 28GW more than the country's typical peak winter demand of 45GW. Wales already has the largest datacentre capacity outside London, with new facilities planned for former industrial and urban sites in Cardiff, Newport, and beyond. Global spending on new facilities is estimated to reach $7tn by 2030, more than double the combined inflation-adjusted cost of the New Deal, the Marshall Plan, and the Apollo programme. The political class has picked its side. The Starmer government established five AI growth zones to fast-track datacentre planning and grid connections. New Prime Minister Andy Burnham rejected calls for a moratorium, insisting datacentres bring economic benefits. In Cardiff, the Labour-controlled council wants to sell a park-and-ride used daily by hundreds of NHS staff to developer Curtis Hall for a hyperscale facility that would consume 150MW — more than triple the electricity demand of the entire city of Cardiff. The backlash is building faster than the facilities. In the US, three-quarters of Americans now oppose datacentre development, and more than 500 counties and municipalities have passed permanent or temporary bans. In Virginia's Loudoun County — home to more datacentres than anywhere on Earth — resident Greg Pirio describes living 150 metres from a gas-powered facility as "like being at an airport with all these engines roaring." He has developed dry eyes, chest tightness, and breathing problems since it opened. In Britain, anti-datacentre groups are springing up from Brick Lane in east London to Northumberland, with petitions gathering thousands of signatures in days. The Cardiff fight crystallises the extraction logic. Over 1,200 planning objections were lodged. The new Plaid Cymru-led Welsh government ordered the council to pause the application. Campaigner Sue Elias has leafleted the threatened park-and-ride every Wednesday, asking what happens to the NHS workers who depend on it. The council's answer: sell public land to a private developer to build infrastructure that serves US tech firms while consuming resources at a scale that dwarfs the city's own needs. Alternative models exist but are politically invisible. Bristol University's Isambard-AI facility powers publicly beneficial heart disease and dementia research. Environmental charity Global Action Plan's Owen Espley argues the real choice is between surrendering to US big tech ownership of all compute infrastructure and building sovereign public alternatives with strong regulatory standards. The grassroots coalition forming — from British Bangladeshis in Brick Lane to Hertfordshire villagers — is united by the recognition that "good jobs" rhetoric doesn't survive contact with diesel fumes and shadow. The structural problem is stark. The benefits — AI capability, cloud computing revenue, speculative future economic transformation — accrue primarily to US tech firms and their investors. The costs — noise, pollution, land consumption, energy demand that competes with homes and hospitals, degraded quality of life — are borne almost entirely by the communities that host the facilities. Politicians who invoke inevitability are making a choice to socialise costs while privatising returns.